German translated (badly) site
here
The Sport Line vehicles Sportline nannte sich ein Sportpaket, das ab 1989 ab Werk bestellt werden konnte.
Sports Line called himself a sports package, which in 1989 ordered from the factory.
Da im Gebrauchtwagenhandel gern mit solchen Begriffen geworben wird und es alle Bestandteile dieses Paketes auch einzeln zu kaufen gab, sollte man in der Datenkarte nach dem Code 953 oder 952 suchen.
Since trade in used cars with such terms like advertised and it is all part of this package or individually to buy there, it should be in the data map to the code 953 or 952.
Nur dann handelt es sich um ein originales und komplettes Sportlinefahrzeug.
Only then is a complete original and Sport Line vehicle.
Sportline Code 953 umfasste ein um 22mm tiefer gelegtes und härteres Fahrwerk mit anderen Dämpfern, Federn und Stabilisatoren, welche die Seitenneigung verringern.
Sports Line code included a 953 by 22mm deep gelegtes tougher and chassis with other shocks, springs and stabilizers, which reduce side slope.
Weiterhin hatten diese Fahrzeuge 15 Zoll Alufelgen (entweder Gullideckel oder 8-Loch Felgen mit 205/60/15'er Bereifung) sowie ein vom Durchmesser 39cm messendes Sportlederlenkrad (anstatt 40cm in der Serie).
Furthermore, these vehicles had 15-inch aluminium wheels (either Gullideckel or 8-hole rims with 205/60/15 'he tires) and a measuring 39cm in diameter, leather sport steering wheel (rather than 40cm in the series).
Schaltknauf bzw.
Wählhebel waren ebenfalls mit Leder überzogen.
Gear selector and were also coated with leather.
Vorne gab es noch Sportsitze.
In front there were sports seats.
Der Sitzbezugstoff Karo bzw. eine andere Lederausstattung waren ebenfalls noch Positionen dieses Pakets.
The seat cover fabric diamonds or other leather equipment were also still positions of this package.
Sportlineembleme auf dem Schalt- bzw. Wählhebel und auf der vorderen Seitenbeplankung hinter dem Vorderrad gehörten außerdem mit dazu.
Sports Line emblems on the selector switch, or at the front and behind the front wheel Seitenbeplankung also included with this.
Sportline Code 952 umfasste die (in meinen Augen) seltenen und schönen hinteren Einzelsitze
Sports Line code 952 included the (in my eyes) rare and beautiful individual rear seats
mit der Holzverkleidung in der Mitte.
With the wood paneling in the middle.
Dies war beim Kombi allerdings nicht lieferbar.
This was when combined, however, not available.
Weiterhin war die Lenkung direkter und es gab für die Vierventilsechszylinder ein spezielles Sportgetriebe mit 5 Gängen, welches enger gestuft war als die übrigen und wo der erste Gang links hinten lag.
Furthermore, the direct steering and there were four-valve for a special six-cylinder sports gear with 5 courses, which was stepped closer than the other and where the first course was left behind.
Anyone know what Gelegtes refers to, think its something to do with the word laid - 22mm lower lying car?
Interesting as it implies that the sportline chassis 952 is different to the 650 sport chassis...
Ade
, my 1990 300E-24 has got:
