To remove the radiator on a W201 190E is really quite easy.
Drain coolant from the radiator by undoing the drain tap located on the bottom (usually red plastic). You can fit a hose to the drain off point to collect the old coolant.
Once drained, disconnect the top and bottom hoses by undoing the hose clips and carefully pulling the hoses off.
If the car has an automatic gearbox, you'll need to undo the two pipes that go to and from the gearbox fluid cooler that is part of the radiator itself. Cap off the two hoses to prevent dirt entering and excess fluid being lost. You'll obviously need to drain the ATF from the rad too (not a lot, but you'll need to top up and check the level again afterwards

)
Remove the metal spring clips (x2) securing the fan shroud to the radiator and lift it out of the way (rest it over the cooling fan)
Remove the plastic rivet-screws that secure the radiator to the plastic panels on either side (x4 IIRC, cross head)
Remove the other two metal spring clips securing the radiator to the slam panel.
The radiator should now be drained, disconnected and will just lift upwards. It sits on two rubber bushes at the bottom.
Refitting it the reversal of removal
Having said that, you'll find that an awful lot more sediment will be apparant by draining the block - you really must do that as well
I would consider replacing the thermostat housing if it still has the original plastic type fitted. They become brittle with age and the new MB-supplied part is made of alloy to overcome this problem
Will