Spinal
MB Enthusiast
- Joined
- Sep 14, 2004
- Messages
- 4,806
- Location
- between Uxbridge and the Alps
- Car
- x254, G350, Duster, S320, Mach1, 900ss and a few more
Howdy!
I'm hoping somewhere here speaks, reads and writes arabic... I've tried google, but as I don't know anything about Arabic, I'd love a hand!
I need to create a "fiche" for the rally, i.e. something that carries all our details to speed up border crossings... this includes:
First Name: أول اسم
Middle Name: الاسم الأوسط
Last Name: اسم العائلة
Date of Birth: تاريخ الميلاد
Place of Birth (City): مكان الميلاد (مدينة)
Place of Birth (Country): مكان الميلاد (البلد)
Nationality
Passport Number
Passport Issue Date
Passport Expiry Date
Passport Issue Place
جنسية
رقم جواز السفر
جواز سفر تاريخ العدد
جواز السفر تاريخ انتهاء العرض
جواز سفر العدد مكان
Driving License Number
Driving License Issue Date
Driving License Expiry Date
Driving License Issue Country
رقم رخصة القيادة
تاريخ رخصة القيادة العدد
تاريخ انتهاء العرض رخصة القيادة
القيادة القطرية رخصة
Home Address 1
Home Address 2
Home City
Home Region
Home Country
عنوان المنزل 1
عنوان المنزل 2
الصفحة الرئيسية المدينة
الصفحة الرئيسية المنطقة
الوطن
Mother's Name
Father's Name
اسم الأم
اسم الأب
Occupation
Maritial Status
احتلال
مركز Maritial
Vehicle Registration Number
Vehicle Make-Model
Vehicle VIN
Address in Country:
Signature
Photograph
السيارة رقم التسجيل
سيارة صنع نموذج
مركبة فين
العنوان في البلد :
توقيع
صورة
So, my question is... are the google translations useable? Or can someone contribute something I can use?
Thanks!
M.
I'm hoping somewhere here speaks, reads and writes arabic... I've tried google, but as I don't know anything about Arabic, I'd love a hand!
I need to create a "fiche" for the rally, i.e. something that carries all our details to speed up border crossings... this includes:
First Name: أول اسم
Middle Name: الاسم الأوسط
Last Name: اسم العائلة
Date of Birth: تاريخ الميلاد
Place of Birth (City): مكان الميلاد (مدينة)
Place of Birth (Country): مكان الميلاد (البلد)
Nationality
Passport Number
Passport Issue Date
Passport Expiry Date
Passport Issue Place
جنسية
رقم جواز السفر
جواز سفر تاريخ العدد
جواز السفر تاريخ انتهاء العرض
جواز سفر العدد مكان
Driving License Number
Driving License Issue Date
Driving License Expiry Date
Driving License Issue Country
رقم رخصة القيادة
تاريخ رخصة القيادة العدد
تاريخ انتهاء العرض رخصة القيادة
القيادة القطرية رخصة
Home Address 1
Home Address 2
Home City
Home Region
Home Country
عنوان المنزل 1
عنوان المنزل 2
الصفحة الرئيسية المدينة
الصفحة الرئيسية المنطقة
الوطن
Mother's Name
Father's Name
اسم الأم
اسم الأب
Occupation
Maritial Status
احتلال
مركز Maritial
Vehicle Registration Number
Vehicle Make-Model
Vehicle VIN
Address in Country:
Signature
Photograph
السيارة رقم التسجيل
سيارة صنع نموذج
مركبة فين
العنوان في البلد :
توقيع
صورة
So, my question is... are the google translations useable? Or can someone contribute something I can use?
Thanks!
M.