On those cars I’ve had with BOSE there was a setting to alter the soundstage, centralise the sound in the centre or the car, or in the centre of the drivers seat, etc.
That sounds promising. There was another setting which showed on the screen that the sound came from close to you, from a long way from you or in between - I can’t remember what that feature was called specifically though.