But isn't Calor just a brand, and they sell propane and butane? So it appears your wife is confusing things as well haha. In Cyprus they call telehandlers just plain forklifts and all cereal are "cornflakers" even when it's not.
The orange bottle isn't a mix of Calor, I am sure it's just the brand, but it might be a mix of propane and butane, and I've emailed the company to ask. I have a feeling I read somewhere it's a mixture of 70% butane to 30% propane.
It says in the manual that "this grill has only been safety tested for the country of use, refer to the country listed on the outside of the box" however we often get products here with the wrong EU adapter etc and it also came with the wrong regulator for the only gas bottle they sell here, so I can't be confident. I'll email Weber Cyprus as well just to ask, but they are just a local store using the Weber name to supply parts but they should know something, but what I really need to figure out is, if it is a propane grill to be used solely with 100%/ propane, how does using a mixture of propane/butane affect things, and is it safe. No sure thing as patio gas here but I'd assume if Weber authorise their product to be sold in Cyprus, they would know what the gas is that is used.