I think he wants a parts lookup site, where by he can see what models a particular part is fitted to/used on?
You used to be able to do this on the MB EPC system.
There’s bound to be several options on the aftermarket - which all vary in accuracy etc. Autodoc has a feature that shows this sort of data.
Hth