Just re-reading some of the highlights of this thread...are you keeping the email with an external provider, or moving it to the SBS box ? - I would move it to SBS, as this gives you more flexibility.
If doing so you need an exchange-aware antivirus and antispam suite...