I also thought it was brand new but by looking at the spec of it, it seems similar to the current 5.5 NA V8.
Both engines have exact same cc, bore and stroke. Could this be a coincidence?
Also it would not suprise me if its the same engine or its been heavily reworked as BMW M will stop making "all new" engines. The X5M/ X6M have got uprated BMW engines.