When a motor spins, it generates a voltage.
Shorting out that voltage will attempt to turn the motor in the opposite direction, however there is not enough energy to do this so the motor just stops very quickly.
Try it. Spin up an electric motor (DC) and remove the power. Depending on a number of variables it will slow down.
Now do the same but short the wires together (after removing the power!) The motor will stop (almost) instantly.
Since my first post, I've googled it (not infallible, I know), and this bears out what I was taught at college as an auto electrician (a LONG time ago).
From the schematic, you can also see that if the park switch goes dodgy (technical term again), it can short the supply to ground.
I would also suggest, but I'm not coming from a position of knowledge on this, that even with the worm drive, on a wet screen, and with an old motor/drive with little friction, without a method of stopping the motor quickly, the inertia MAY take the wipers past their parked position.
So I completely agree with your first post.