Its possible...
Hi,
My understanding is that it is possible to program additional keys into W210 cars..... the owner would never know. But that assumes its done by someone with access to the Can bus in the car.
I'll tell you about my 1999E240 being stolen if your interested.