renaming

I need to rename a set of files on a windows box... the current format is: file name [2009].ext and I need to replace it with: file name (2009).ext so a fairly simple change... In *nix I can just create a bash script with a little loop to do it for me, but I don't know how to do this in...