Engines with timing belts are cheaper to make, and the belt is supposed to provide for smoother and quieter operation with less vibration and noise.
Regarding maintenance, it is easier to check the condition of a belt than that of a chain, so it really depends if the car is well-maintained.... if it is, then a belt will pose no issues, but if the car is neglected then the chain is the safer bet.