Direct to the battery or indirect using the emergency jump points under the bonnet are both fine. I've used a trickle charger on our weekend toy for over 20 years, on the 968's it was direct to the battery (as it is when I put a charger onto the S204) but for the SLK I use the under bonnet emergency +ve and a bolt on the OS suspension mount (haven't found the -ve post the S204 has).
Just a small point from experience - The S204 battery went so flat I could only open the drivers door with the emergency key and could not open the tailgate, so had to call the recovery company. He put his large jump pack onto the emergency points under the bonnet, that gave enough Oomph to open the tailgate but not enough to start the car - he was not surprised by that, had seen it before. However, having the tailgate open allowed access to the battery, connected the jump pack to that - and was able to start the car.