It's not the most sophisticated gearbox. If you are comparing it with a ZF 8 speed then I think you will be disappointed. I'd strongly recommend a drive in another C63 just in case the problems you are experiencing are just a trait of the car.
The noise from the back could just be rust on the discs or a trapped stone.
The noise from the back could just be rust on the discs or a trapped stone.