Had that on my w202 up till few days ago. Took it to garage and changed transmission fluid and filter but still had the noise after. My mechanic went on to spray all the driveshaft links with lubricant spray and the noise went after that. Think there's around 4 links so to give them all a good spray and happy days. Hope this helps