Hi Agriff,
I'd be very interested to hear how you get on - I've been trying to do a very similar thing! My accelerator pedal is also moving slightly left-right as well as up/down and is making an annoying clicking sound every time I push it down from idle. I took the screws off and had a look...