Dealers partially drain the transmission fluid, and refill - partial because the drain hole is not positioned in such a way that it can be emptied in full.
Some specialists will remove the pan, drain in full, wipe clean, install a new filter and generally make it shiny again. Search for a 'How to' thread on this forum from member BlackC55