Any chance of a picture of the break, may yield a clue? I still think there is a pully out of alignment though. Grab a straight edge and lay it across the front of pairs of pulleys and see if it lays flat, if you have access to a laser level or pointer then use that to project a line across all of their front edges at once. At least that will eliminate a common cause.