Whenever they say "aircon needs regassing" it generally means "the aircon needs a major component replaced and then regassed in order to make it work".
Regassing only costs £45 at Quickfit so why not get it done before selling the car if the problem is so straightforward