Be interesting to hear what your Indy mechanic says... mine was hesitant to change the A/C compressor as no fault found. Very much the same, love the car but its so irritating, more so when parking at night when it quiet.Also to add that the indie I spoke to said they would run check whilst fan running & thought it something to do with A/C Compressor which read in this thread.
I love the car but tbh would sell it if I could! Things like this really irritate me & take the gloss off a otherwise decent motor!
When I dropped mine off for the fuel issue recall, they specifically told me its wasn't to do with the fan, its like they were expecting me to mention it.
What I thought was amusing, when I picked mine up, a guy parked next me (similar model) I asked if it was due to the recall, he said it was something to do with engine fan staying on... told him good luck.