Yes, if regen is on all time or every 100km.... there has been cars which alerts high oil level due this. If there is 1L fuel in 6L oil capacity, it definitely deteriorate lubrication.Would enough unburnt fuel from a regen go to the sump to make a difference?
When my car regens you cannot tell, maybe the only sign is a tinking sound coming from the exhaust due to the extra heat.
Could the OP’s problem be a faulty injector ?
Yes of course it can be just injector peeing too, usually that will be heard as a knocking sound and often burns piston pretty quickly.