I know the picture you posted shows the battery position for a LHD car but the two connection points are still the brassed stub for the black cable and the metal bracket under the red flap for the red cable. Connect black last when installing and remove first when removing the charger. When the two clips are connected plug the battery charger in and turn on. Press the green button to select the car icon and AGM By repeatedly pressing the button to obtain these settings. You should now have the second and third LEDs lit up on the 4 Charge settings. After a few seconds the orange charge lights will come on, from experience 1 and 2 light up fairly quickly. Stages 3 & 4 onwards take longer according to the battery’s charge. Stage 7 fully changed may take several hours to achieve.
The error lamp at the top left of the charger will come on if the charger wires are not correctly connected, if you have the motorcycle icon illuminated and not the car. The other reason for this light is that your battery may need to be replaced. Cost for battery without fitting £160 online, a lot more from a dealer.