I've had a reply from one of the AliExpress sellers that I asked about whether the Carplay audio continues when switching to the COMAND screens, and it's quite promising. After a bit of toing and froing, he's saying that audio does NOT continue if switching via the return key, but it DOES continue if switching via the hang-up key.
On the MEKEDE unit in my W221, I use the TEL/NAVI key (long press) to switch between COMAND and Carplay, and the return key to switch between the various Carplay screens. Both keys are on the centre console. So of course I had to rush out to see if the hang-up key (on the steering wheel) did what I wanted, but alas no - it seems to function exactly as the TEL/NAVI key. Still, I didn't know that key worked at all, so that's a plus.
So I double checked with the AliExpress seller:
Me: "Can you confirm that your unit definitely allows me to use the hang-up key to access the car's original functions without losing the Carplay sound?"
Seller: "Yes it is our techs told us and confirmed"
Seems clear enough, and I'm fairly sure that we were on the same page, despite the language differences, so I'll likely risk buying the EKIY unit from here:
EKIY Wireless CarPlay For Mercedes Benz NTG4.0 GLK W207 E Coupe W212 E Class W204 C Class SLS With Mirror Android Auto Functions - AliExpress
@Londonscottish - out of interest, what keys do you use on the IA unit? Incidentally, I'm assuming the car I'm buying has NTG4, just from its date and a photo of the dash which shows a PCMCIA slot. You said you thought yours is NTG2.5 - are they easy to distinguish? Am I right that NTG2.5 replaced the PCMCIA slot with an SD slot?