The flap sucks to lock and blows to unlock, so the sucking is bad, possible either a split, which is leaking air, in the flap actuator or some problem inside the pump.
If you identify which Yellow tube serves the flap then you can disconnect it from the vacuum pump, put the end of the tube in your mouth and blow real hard through the tube, this will push out the pin to lock the flap, sucking will do the opposite, or it should, if you can’t suck the flap pin closed then there is a leak in the flap actuator.
The fluid level indicator on the pump is for the hydraulics for the roof so nothing to do with locking
Dec