That's why I keep asking about 350Cdi engined cars, I was thinking about buying one and am aware the later 265 Bhp variant is supposed to be more economical, but the economy is so far putting me off still.
Why? You're better of keeping yours until its dead, you're now in the rare position of having very cheap, but good quality motoring.
Unless that is you
want the 265bhp car.
Add to that the lack of reliability and the cost to fix, it just doesn't make sense to buy one.
At some stage your wanting of a new car will force you into one, regardless of "sense".
Remember the newer car does have 90bhp and maybe 150ft/lb more torque. Something HAS to give. You will use that extra power for acceleration, its very good fun.
If you don't, you will get a good return on the MPG, like all cars. Its how you drive them. Given you see more than your average 210 300TD driver, there is no reason why you won't roughly average more than your average 212 350cdi driver.
Gizze just posted how he returned 40mpg and was happy with that, on a long haul I see 45mpg +. I am probably more sedate than him. I met with Tim Kemp not that long ago, he reports laughably low MPGs, following him I realised why, for the 1st time in how every many years I really had to press on to keep up with him. He uses the full performance of his car most of the time, I don't, I use less fuel than Tim.
I really don't know what you are worrying about as its not in terms of fuel cost going to be any different to the car you drive, its going to be faster and better equipped and will drive very nicely. ( The only potential worry is the potential long term reliability issues but as hateful as 7g is, its not a massive failure rate and the V6 engine will take the miles you'll throw at it and there are ways to get round DPFs), the E350cdi will be fine on fuel. And they do a 250cdi that's still faster than your car, that's also better on fuel again.
BTW interior space in the 212 is on par with your car, not the more cramped 211.