If it has the same bosch common rail tech as my old 330d, it maybe the rail itself that is leaking - sometimes the union joints go (sometimes can fix just by tightening).
BEWARE however - depending on your technology the high pressures involved can be dangerous! If they spring a leak at 3000psi, the resulting fine jet of diesel can cut straight through your fingers, so take care - i.e. don't poke around under the engine cover with the engine running without being very careful!