Hi,
I think you are correct in the fact the aim motor is US, as both headlight motors work together and if the other is working correctly, and the faulty one is still connected, then together with this screen shot I would agree with your assumption of the aim motor being at fault, its about the only thing it can be.