Completely different alright. Pictures very useful thanks.
As I see it, when the boot is slammed shut, 1 latches the latch on the boot floor, the boot is then locked. The only way the boot can be opened now is when air is blown through the Yellow tube 2 from the vacuum pump, the air pushes an actuator 3 in the direction of the Red arrow which then pushes the rod 4 in a certain direction, not sure exactly how, the rod 5 trips the lock in the direction of the Green arrow and the boot lid should lift up, powered by its springs.
If there is a leak in actuator 3 then the boot won’t open. Or there is something wrong with actuator rod 4 or rod 5.
The alternative to unlocking electrically, without air from the vacuum pump, is the turning of the mechanical key blade in the lock, as yours is seized then you have to free it up.
With the key blade in the lock… see lower part of picture… move, with gently force, the lever at the Blue arrow to the left or right, this is the part that is stuck/seized and it is this that is stopping the key blade from turning and unlocking.
The pointed end of the lever, at the Blue arrow, when it is turned with the key, also moves the actuator rod 4.
Dec