It could be that you have pulled one of the cables out whilst you were re-fitting the stereo. Did the radio work before you took it out or was that the reason you took it out in the first place.
If you are getting a little sound, do you mean you are hearing static and if you increase the sound it gets louder? If so, then it could be that the aerial is disconnected at some point. If the FM transmitter you have for the music device works then the actual receiver in the stereo must be working to decode the signal and play the sound through the car speakers so that means that it is something to do with the actual aerial or its connections.
Have you tried taking the stereo out, checking the aerial is plugged in at the back and turning it on whilst you have it out of the centre console?
If it isnt working when you try this then it must be a brake or damage to the cable somewhere along the line to the aerial or the aerial itself.
The location of the aerial as far as i know is around the outer edge of the rear windscreen although im not too sure. I think thats where it is on my coupe though. Im certain thats where the aerial is for the keyfob central locking.
Try removing it and keeping it turned on as i said above and see what happens. Let us know how this goes.