I'm afraid that cars with more than 150K miles on the clock are always going to be " a work in progress" That said its always galling when you have had some work done and there still appears to be a problem. As Bruce says " a problem shared"----- in other words get a temporary assistant-----people forget in a car repair garage the mechanic working on your car can usually call on mate on the other side of the workshop to help.
First thing to try get the "assistant" to put the car on full lock and then bounce the suspension up and down on the suspect corner to elicit any squeaking. Then raise the bonnet and try to locate the precise source of the squeak as your assistant turns the wheel side to side. I am wondering if you are hearing a squeal from the poly V belt/ powersteering pump/ one of the tensioner/idler pulleys associated with the power steering?