However,,,,,,,
If we had a global population level of say ( scientifically calculated by minds far greater than you or I ) around that of the 1960's....
Were that the case, we would all be able to enjoy the benefits of personal mobility technology, and the planet (and ourselves) would not be suffering.
Cars are NOT the problem, they are simply another of the many symptoms.
You do not cure a brain tumour by taking paracetamol to reduce the pain, do you.?
To my mind, the issue of the planet's overall resources is a separate one to that of the poor air quality in our cities leading to serious health issues, and the traffic congestion costing the economy millions if not billions in lost productivity.
Historically, urbanisation has always caused problems, that were resolved over the centuries: the issue of human waste in towns and cities was resolved by the invention of the central sewage system, the food distribution issue was resolved by the creation of farmers' markets where city dwellers could buy food produced in the countryside without having to travel far, the water supply issue was resolved by installing pipes and pumps providing fresh running water, etc etc.
The health issues from breathing harmful exhaust gases in large concentration, and the issue of traffic congestion, are relatively new problems caused by urbanisation.
The EV mitigates only one of the two issues (eliminating toxic exhaust fumes), but not the other (traffic congestion remains the same with ICE or EV).
City planners will (eventually) resolve this by limiting access to city centres, banning private vehicles (with some exceptions as needed for tradesmen, disabled, etc), and improving public transport by providing frequent, efficient, clean (both physically, and in terms of pollution) and affordable public transport.
Cities in the developing world will catch-up, as they always do, with a time lag, possibly lasting decades, but eventually they'll get there too.
Keeping in mind that about 80% of the population in the developed world are living in urban areas, the above will bring a natural reduction in demand for new private cars over time.