Mate i know that if we spot something wrong then we naturally try to fix it but if you can't find the other damaged wire and the car does is not storing any faults or not functioning correctly then why try and fix it?
The body harness has connectors all over the place that are not always connected depending on the cars spec for all we know it could be one of them, a wiring diagram probably wont be as much help as you think unless you know where the wiring is coming from or where its going to, there's no single wiring diagram for connectors in the engine bay.
You would have to check out every diagram for every harness in the bay and then your probably going to find more than one wire with the same markings, if it was going somewhere it makes sense its other end will be located very close by.
The body harness has connectors all over the place that are not always connected depending on the cars spec for all we know it could be one of them, a wiring diagram probably wont be as much help as you think unless you know where the wiring is coming from or where its going to, there's no single wiring diagram for connectors in the engine bay.
You would have to check out every diagram for every harness in the bay and then your probably going to find more than one wire with the same markings, if it was going somewhere it makes sense its other end will be located very close by.