I believe that would be called entrapment. Certainly not legitimate.
As he wasn't overtaking anyone, the only possible explanation for a highly trained police driver being in the overtaking/right turn lane is he was about to turn right.
Perhaps he was just about to slow down
Or maybe he was fishing for people to go passed like John was about to.
You can't pass him on the outside if he is on the inside lane...