There is no engine "oil" cooler in a Mercedes 190 W201. There is a auto transmission " fluid" cooler coil incorporated into the water coolant radiator. These can corrode thro leading to "oil-like" contamination of the engine coolant? This can trash your auto-transmission so get it checked ASAP. There's a very sensitive test available for traces of glycol (ANTIFREEZE) in the automatic transmission fluid. Likewise there's a very sensitive test for a leaking CYLINDER HEAD GASKET using an exhaust gas analyser to "sniff " the radiator/expansion tank head space. My money is on the cylinder head gasket