Very,very difficult maybe but not impossible, it means finding and editing the POI data (I vote for replacing the locations of MB Dealers with the locations of speed cameras!). This is exactly what has been done with the BMW system.
Perhaps an alternative approach would be to start a whispering campaign to MBUK that this is what is wanted by their customers ... who knows ...