sorry to couldn't help you more, but you should be able to see the plug in the cylinder head if you take away the lower plastic protection and you will lie down the car. It should be a 13 mm plug fully recessed in the engine block, may be it's difficoult to locate.
There is a picture in Haynes Manual but sorry, I'm not able to obtain it.
I know this because times ago I was wondering to drain the engine block and the radiator, but due to the difficoult location of the plug and some suggestion made by someone (possible leak of the plug) I preferred to proceed only with the radiator (probably also the dealer proceed in this way).
Marco