Regarding balancing cells - on our Tesla Model 3 Performance, it is recommended to run the car down to a few percent charge - then slow charge it to 100%.
After this - the cells automatically rebalance and the potential range at 100% charge goes up by about 5 to 10km compared to before this exercise.
I do this every 3 months or so - to try and keep the batteries in good health
My point was just that new cells fitted into an old pack (which Tesla don't do, AFAIK) are likely to have a significantly lower internal resistance than the others, which means they will lose less energy (as heat) during discharge and suffer from less voltage drop (sag). They will also have a higher usable capacity, so they'll be at a higher SOC after each use than the others ... i.e. out of balance. It's standard practice for a pack to consist of 'matched cells' with identical internal resistance and capacity (as near as possible). If you assemble a battery using cells from the same manufacturer and batch then assuming they have all passed QC you should be good. They will all age at much the same rate so imbalance should be minor and managed fairly easily.