Update on this:
Corned has very kindly carried out the same tests I did on mine. The outcome is that his test results are very similar to mine, suggesting my position sensor isn't at fault.
Additionally, Corned and I filmed a short video of our tailgates opening and closing. From comparing these, it is clear that my tailgate comes down much quicker (throughout the range) than Corned's, so I'm wondering if there's a way to slow down the process?
I believe the speed with which the hydraulic fluid is pumped is controlled via a control valve below the pump. But I don't know of any way to adjust this.
Does anyone know if this valve can be adjusted?
Or will the only solution be to replace the pump itself? (That's a 500 pound part, so wont be happening if that's the culprit.)
Thanks anyone that can shed some light.