I have a very un-Mercedes like rattle from the drivers window, on my W208 convertible.
It only really does this over bumps, when the top is down. There is a small amount of movement at the top of the window glass, the rear window is firmly fixed and if I lower the drivers window (top down)...